abbacchiato


abbacchiato
downhearted
* * *
abbacchiato agg. (fam.) (avvilito) depressed, disheartened, in low spirits: era davvero abbacchiato quando il suo manoscritto è stato rifiutato, he was really cheesed off when his manuscript was returned.
* * *
[abbak'kjato] 1.
participio passato abbacchiare
2.
aggettivo colloq. (avvilito) [persona, aria] depressed

essere abbacchiato — to feel down

* * *
abbacchiato
/abbak'kjato/
I participio passato
II aggettivo
 colloq. (avvilito) [persona, aria] depressed; essere abbacchiato to feel down.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abbacchiato — agg. [part. pass. di abbacchiare ], fam. [che è in una condizione di avvilimento, di sconforto e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ abbattuto (3)] …   Enciclopedia Italiana

  • abbacchiato — ab·bac·chià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbacchiare, abbacchiarsi 2. agg. CO avvilito, depresso, mogio: ti vedo abbacchiato, che ti succede? Sinonimi: abbattuto, crucciato, depresso, giù di corda, giù di morale, mogio. Contrari: allegro,… …   Dizionario italiano

  • abbacchiato — {{hw}}{{abbacchiato}}{{/hw}}part. pass.  di abbacchiare ; anche agg. (fig.) Abbattuto, depresso …   Enciclopedia di italiano

  • abbacchiato — pl.m. abbacchiati sing.f. abbacchiata pl.f. abbacchiate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • abbacchiato — part. pass. di abbacchiare; anche agg. (fig.) avvilito, abbattuto, depresso, moscio □ triste □ umiliato, mortificato, costernato CONTR. sollevato □ allegro, contento, gaio, gioioso, lieto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Abbacchio — Pasquale. Abbacchio es un término italiano que designa al cordero destinado al matadero. Contenido 1 Origen 2 …   Wikipedia Español

  • abbacchiare — ab·bac·chià·re v.tr. 1. BU bacchiare 2. CO deprimere, avvilire: l insuccesso lo ha abbacchiato Sinonimi: abbattere, avvilire. Contrari: rallegrare, rincuorare. {{line}} {{/line}} DATA: 1612. ETIMO: lat. *abbaclāre, der. di baculum bastone …   Dizionario italiano

  • abbattuto — ab·bat·tù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → abbattere, abbattersi 2. agg. CO depresso, avvilito Sinonimi: abbacchiato, accorato, afflitto, affranto, avvilito, demoralizzato, prostrato, sconfortato, scoraggiato, triste. Contrari: allegro,… …   Dizionario italiano

  • allegro — al·lé·gro, al·lè·gro agg., avv., s.m. FO 1. agg., che sente o dimostra allegria, lieto, contento: un ragazzo allegro, un temperamento allegro | come esortazione: allegro, non ci pensare! | iron.: c è poco da stare allegri! Sinonimi: 1contento, di …   Dizionario italiano

  • avvilito — av·vi·lì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → avvilire, avvilirsi 2. agg. CO scoraggiato, demoralizzato Sinonimi: abbacchiato, abbattuto, accasciato, con la coda tra le gambe, demoralizzato, depresso, giù di corda, giù di morale, mogio, sconfortato,… …   Dizionario italiano

  • mogio — mò·gio agg. CO abbattuto, prostrato, avvilito: starsene mogio, rimanere mogio in un angolo; spec. iter.: andarsene mogio mogio Sinonimi: abbacchiato, avvilito, moscio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1388. ETIMO: prob. dal ven. mogio bagnato , dal… …   Dizionario italiano